Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a notoriously violent man

  • 1 notoriously

    adverb
    * * *
    adverb notorisch
    * * *
    no·to·ri·ous·ly
    [nə(ʊ)ˈtɔ:riəsli, AM noʊˈ-]
    adv notorisch, bekanntlich
    \notoriously difficult bekanntlich schwierig
    * * *
    [nəU'tOːrIəslI]
    adv
    notorisch; (= as is well known) bekanntlich

    it is notoriously difficult to treates lässt sich bekanntlich nur sehr schwer behandeln

    to be notoriously unreliable/inefficient/violent etc — für seine Unzuverlässigkeit/Untüchtigkeit/Gewalttätigkeit etc berüchtigt or bekannt sein

    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    berüchtigt adv.

    English-german dictionary > notoriously

  • 2 notorious

    adjective
    bekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]

    be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein

    * * *
    [nə'to:riəs]
    (well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) berüchtigt
    - academic.ru/50571/notoriety">notoriety
    - notoriously
    * * *
    no·to·ri·ous
    [nə(ʊ)ˈtɔ:riəs, AM noʊˈ-]
    adj temper, thief notorisch; criminals berüchtigt
    to be \notorious as sth für etw akk berüchtigt [o bekannt] sein
    to be \notorious for sth bekannt [o berüchtigt] für etw akk sein
    * * *
    [nəU'tOːrIəs]
    adj
    person, fact berüchtigt; place also verrufen, verschrieen; (= well-known) gambler, criminal, liar notorisch

    to be notorious for/as sth — für/als etw berüchtigt sein

    it is a notorious fact that... — es ist leider nur allzu bekannt, dass...

    * * *
    notorious [nəʊˈtɔːrıəs; US auch -ˈtəʊ-] adj (adv notoriously) notorisch:
    a) offenkundig, all-, weltbekannt, wohlbekannt (alle auch pej), iron bekannt wie ein bunter Hund
    b) pej berüchtigt ( for wegen):
    be notorious for being sth dafür bekannt sein, etwas zu sein;
    a notoriously violent man ein für seine Gewalttätigkeit berüchtigter Mann
    * * *
    adjective
    bekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]

    be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein

    * * *
    adj.
    berüchtigt adj.

    English-german dictionary > notorious

См. также в других словарях:

  • Death of Keith Blakelock — Keith Blakelock Metropolitan Police Service 28 June 1945(1945 06 28) – 6 October 1985( …   Wikipedia

  • Martin O'Malley — This article is about the Governor of Maryland. For the journalist, see Martin O Malley (journalist). Martin O Malley O Malley in 2010 61st Governor of Maryland …   Wikipedia

  • Demerara rebellion of 1823 — Slaves force the retreat of European soldiers led by Lt Brady. Participants …   Wikipedia

  • Chicago Outfit — In Chicago, Illinois, U.S. Years active 1900s–present Territory Chicago metropolitan area, northwest Indiana, Milwaukee to the west coast, Vancouver, British Columbia, Western Canada Ethnicity Italian, Italian American, made men and other… …   Wikipedia

  • Lucky Luciano — Charles Luciano 1936 New York Police Department mugshot of Lucky Luciano Born Salvatore Lucania November 24, 1897(1897 11 24) Lercara Friddi, Sicily, Italy …   Wikipedia

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»